The term for red envelope in Vietnamese is “phong bì đỏ.”
In Vietnamese, the term for red envelope is “phong bì đỏ.” Red envelopes, also known as “lì xì” in Vietnamese, hold great cultural significance and are commonly used during special occasions and festivities. Let’s delve into the details of red envelopes in Vietnamese culture.
Red envelopes, or “phong bì đỏ,” are traditionally used in Vietnamese culture to give monetary gifts during festive occasions such as the Lunar New Year (Tết), weddings, birthdays, and other celebratory events. The color red symbolizes luck, prosperity, and good fortune, making it highly auspicious.
caption id=”attachment_123″ align=”alignnone” width=”700″Illustration of a red envelope/caption
Interesting facts about red envelopes in Vietnamese culture:
Symbolic Meaning: Red envelopes are believed to bring luck and blessings to the recipients. The act of giving and receiving red envelopes is seen as a way to share good fortune and bestow blessings upon loved ones.
Decorative Elements: Red envelopes often feature intricate designs, ornate patterns, and vibrant colors. Traditional motifs such as dragons, phoenixes, and auspicious symbols are commonly found on the envelopes, adding to their beauty and symbolism.
Monetary Value: The amount of money given in red envelopes can vary depending on the occasion and the relationship between the giver and the recipient. The amount usually ends with an even number, as odd numbers are generally associated with funerals.
Elders Giving to Younger Generations: It is customary for married couples or elders to give red envelopes to younger family members, especially children. This gesture is a way to pass on blessings and well wishes to the younger generation.
Receiving with Both Hands: When receiving a red envelope, it is considered polite to use both hands to accept it as a sign of respect and gratitude towards the giver.
Famous quote on red envelopes:
“The red envelope is not just about money. It’s about the blessings, wishes, and love it carries. It symbolizes the joy of giving and the joy of receiving.” – Unknown
Here is a table summarizing the information discussed:
|Vietnamese term||“Phong bì đỏ” (Red envelope)|
|Occasions||Lunar New Year, weddings, birthdays, and celebratory events|
|Symbolism||Luck, prosperity, and good fortune|
|Decorative elements||Intricate designs, vibrant colors, traditional motifs|
|Monetary value||Varies, often ending with an even number|
|Giver-Recipient dynamics||Elders giving to younger generations, passing on blessings|
|Customs||Receiving with both hands|
|Famous quote||“The red envelope is not just about money. It’s about the blessings, wishes, and love it carries. It symbolizes the joy of giving and the joy of receiving.” – Unknown|
Remember, red envelopes in Vietnamese culture are not solely about money but also carry blessings, wishes, and love. They serve as a beautiful way to celebrate special occasions and foster the spirit of generosity and goodwill.
Answer in the video
This YouTube video provides a lesson on how to wish someone a happy Lunar New Year in Vietnamese. The instructor demonstrates the phrase “Chuc Mung Nam Moi” and suggests adding additional phrases such as prosperity, good health, and good luck to your wishes. The video also mentions the possibility of receiving a lucky red envelope called “lessee” which contains lucky money for the new year.
See further online responses
Red envelope is called Bao lì xì in Vietnam.
You will probably be interested
Traditionally, Lucky Money is a small amount of money put in a red envelope and then given to children as a wish of luck and wellness that will come to them in the lunar new year.